Nel testo è chiaramente detto che “Nella Bibbia ricorre spesso la metafora della casa e della famiglia per indicare il rapporto dell’uomo con Dio e l’unità del popolo di Dio”. Le parole di uso quotidiano “casa” e “famiglia” sono, dunque, utilizzate per esprimere una realtà che è quella di Dio. Per cui non direi che “indica una cosa diversa da quella che leggi” quanto piuttosto che usa parole e immagini di uso quotidiano per indicare una realtà che va oltre l’esperienza quotidiana.